1 இராஜாக்கள் 18:41 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 18:41
பின்பு எலியா ஆகாபை நோக்கி: நீர் போம், போஜனபானம்பண்ணும்; பெருமழையின் இரைச்சல் கேட்கப்படுகிறது என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் பன்னிரண்டு நபர்களைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்கள் தம்மோடு இருக்கவும், பிரசங்கம்பண்ணுவதற்காகத் தாம் அவர்களை அனுப்பவும்,

Tamil Easy Reading Version
அவர்களில் பன்னிரண்டு பேரை இயேசு தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டார். அவர்களை அப்போஸ்தலர் என்று அழைத்தார். அவர்கள் தன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று இயேசு விரும்பினார். அவர்களைப் பல இடங்களுக்கு அனுப்பி பிரசங்கம் செய்யும்படி விரும்பினார்.

Thiru Viviliam
தம்மோடு இருக்கவும் நற்செய்தியைப் பறைசாற்ற அனுப்பப்படவும் பேய்களை ஓட்ட அதிகாரம் கொண்டிருக்கவும் அவர் பன்னிருவரை நியமித்தார்;

⇦ Mark 3:13 Mark 3 Mark 3:15 ⇨

King James Version (KJV)
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

American Standard Version (ASV)
And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach,

Bible in Basic English (BBE)
And he took twelve to be with him, so that he might send them out as preachers,

Darby English Bible (DBY)
And he appointed twelve that they might be with him, and that he might send them to preach,

World English Bible (WEB)
He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach,

Young’s Literal Translation (YLT)
and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,

மாற்கு Mark 3:14
அப்பொழுது அவர் பன்னிரண்டு பேரைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்கள் தம்மோடுகூட இருக்கவும், பிரசங்கம்பண்ணும்படியாகத் தாம் அவர்களை அனுப்பவும்,
And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

And	καὶ	kai	kay
he ordained	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
twelve,	δώδεκα	dōdeka	THOH-thay-ka
that	ἵνα	hina	EE-na
they should be	ὦσιν	ōsin	OH-seen
with	μετ'	met	mate
him,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
that	ἵνα	hina	EE-na
he might send forth	ἀποστέλλῃ	apostellē	ah-poh-STALE-lay
them	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
to preach,	κηρύσσειν	kēryssein	kay-RYOOS-seen

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 18:41 ஆங்கிலத்தில்

pinpu Eliyaa Aakaapai Nnokki: Neer Pom, Pojanapaanampannnum; Perumalaiyin Iraichchal Kaetkappadukirathu Entan.

Tags பின்பு எலியா ஆகாபை நோக்கி நீர் போம் போஜனபானம்பண்ணும் பெருமழையின் இரைச்சல் கேட்கப்படுகிறது என்றான்

1 இராஜாக்கள் 18:41 Concordance 1 இராஜாக்கள் 18:41 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 18:41 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 18

இணை வசனம்

கீலேயாத்தின் குடிகளிலே திஸ்பியனாகிய எலியா ஆகாபை நோக்கி: என் வாக்கின்படியே அன்றி இந்த வருஷங்களிலே பனியும் மழையும் பெய்யாதிருக்கும் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நிற்கிற நான் அவருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.

அநேகநாள் சென்று, மூன்றாம் வருஷமாகையில், கர்த்தருடைய வார்த்தை எலியாவுக்கு உண்டாகி: நீ போய் ஆகாபுக்கு உன்னைக் காண்பி; நான் தேசத்தின்மேல் மழையைக் கட்டளையிடுவேன் என்றார்.

நீ போய், உன் ஆகாரத்தைச் சந்தோஷத்துடன் புசித்து, உன் திராட்சரசத்தை மனமகிழ்ச்சியுடன் குடி; தேவன் உன் கிரியைகளை அங்கீகாரம்பண்ணியிருக்கிறார்.

ஆகையால் போஜனம்பண்ணும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன், நீங்கள் தப்பிப் பிழைப்பதற்கு அது உதவியாயிருக்கும்; உங்கள் தலையிலிருந்து ஒரு மயிரும் விழாது என்றான்.

1 இராஜாக்கள் 18:41 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்